É benino ou benina? Os rangers que mudaram de gênero ao serem adaptados para Power Rangers

Ranger Wiki

Não é segredo pra ninguém que Power Rangers é uma adaptação americana dos Super Sentais do Japão. E por justamente ser uma adaptação ocorrem várias mudanças em relação ao material original.

Uma dessas mudanças é até motivo de brincadeira, que é a mudança de gênero de um dos heróis quando a série é adaptada para Power Ranger. Isso acontecia pois em muitas séries Super Sentais, a equipe tem apenas uma mulher na equipe, e para equilibrar as coisas aqui no ocidente, a Saban resolveu mudar o gênero de um dos rangers do masculino para feminino. Geralmente isso acontece com o Ranger Amarelo e até explica o fato de uma das garotas do grupo usar saia e a outra não.

Apesar das brincadeiras fazerem parecer que isso acontece em todas as adaptações, aconteceu apenas 6 vezes nos 28 anos da franquia Power Rangers. 

KYORYU SENTAI ZYURANGER X MIGHTY MORPHIN POWER RANGER

Ranger Wiki

Logo na 1ª adaptação ocorreu essa mudança de gênero. 

Em Zyuranger, o Ranger Amarelo tinha o nome de Boi (não como se fala em português, mas como se fala em inglês a palavra “Boy”. Ele tinha esse nome por ser o mais novo da equipe) e era interpretado pelo ator Takumi Hashimoto, que também interpretou o pequeno Manabu Yamashi na série Metal Hero, Jiraya, anos antes.

Já em Mighty Morphin, a Ranger Amarela foram duas. A primeira era a Triny, interpretada pela atriz Thuy Trang, falecida em 2001. 

A partir da 2ª metade da 2ª temporada de Mighty Morphin, Triny passou o bastão de Ranger Amarela para Aisha, interpretada pela atriz Karan Ashley.

Tanto na versão japonesa quanta na americana, o maior habilidade dos 3 personagens são suas acrobacias durante as lutas.

SEIJUU SENTAI GINGAMAN X POWER RANGERS LOST GALAXY

Ranger Wiki

O 2º caso aconteceu na 7ª adaptação, Lost Galaxy (ou Galáxia Perdida, aqui no Brasil)

O Ranger Amarelo em Gingaman era Hikari, interpretado por Nobuaki Takahashi, enquanto que em Lost Galaxy, a Ranger Amarela era Maya, interpretada por Cerina Vicent.

Hikaru é o mais novo da sua equipe, sendo muitas vezes tratado como criança. Já Maya vem de outro planeta, enquanto que os demais rangers da sua equipe são da Terra.

KYUKYU SENTAI GO GO FIVE X POWER RANGERS LIGHTSPEED RESCUE

Ranger Wiki

Mais um caso aconteceu na temporada sucessora de Lost Galaxy, a Lightspeed Rescue (Power Ranger O Resgate, no Brasil)

Na versão japonesa, o Ranger Amarelo era Daimon, interpretado por Kenji Shibata. Já na versão americana, a Ranger Amarela era Kelsey, interpretada por Sasha Williams.

Kelsey é uma alpinista profissional, enquanto que Daimon é um policial.

MIRAI SENTAI TIMERANGER X POWER RANGERS TIME FORCE

Ranger Wiki

Indo na sequência, outro caso aconteceu em Power Rangers Força do Tempo (Time Force, no original).

O Ranger Amarelo de Timeranger é Domon, interpretado pelo ator Shuhei Izumi, que reprisou seu personagem 11 anos depois numa participação especial em Kaizoku Sentai Gokaiger.

A Ranger Amarela de Time Force é Katie, interpretada pela atriz Deborah Estelle Phillips.

Em ambas as versões, Domon e Katie são agentes vindos do futuro e sua maior habilidade é a força.

HYAKUJU SENTAI GAORANGER X POWER RANGERS WILD FORCE

Ranger Wiki

Continuando a sequência, agora a mudança ocorre em Força Animal (Wild Force no original)

Gaku, interpretado pelo ator Kei Horie, é o Ranger Amarelo de Gaoranger. E Taylor, interpretada pela atriz Alyson Kiperman, é a Ranger Amarela de Força Animal.

Em ambas as séries, os dois foram os primeiros a se tornarem rangers, antes eram pilotos da Força Aérea e também eram os 2º em comando de suas equipes.

KISHIRYU SENTAI RYUSOULGER X POWER RANGERS DINO FURY

Ranger Wiki

19 anos depois, esse tipo de mudança volta a ocorrer em Power Rangers e dessa vez é com o Ranger Verde e não com o Amarelo. A mudança aconteceu na atual temporada de Power Rangers, a Dino Fury (sem tradução do nome para o português ainda)

No Japão, o Ranger Verde é interpretado por Yuito Obara, que faz o personagem Towa. Nos Estados Unidos, é interpretada por Tessa Rao, que faz a personagem Izzy.

A série Dino Fury até faz uma brincadeira com o lance da saia, quando Izzy se transforma pela 1ª vez, seu uniforme aparece com uma saia, mas como a saia atrapalha sua mobilidade, já que ela é uma atleta de corridas, ela retira a saia no meio de uma luta.

Da mesma forma que Towa é irmão do Ranger Preto de Ryusoulger, Maya também é irmã do Ranger Preto de Dino Fury.

Não deixem de curtir nossa página no Facebook e Instagram