Nos tempos passados, o termo otaku variou de sentido na língua japonesa, mas agora globalmente é entendido como “fanático por mangás e animes”. Porém, uma análise recente da palavra revela uma mudança significativa no Japão.
Num programa educativo no Japão, alunos exploraram várias definições de “otaku” em dicionários, gerando um rebuliço .
K16writer tuitou, impressionado com a evolução.
“Uau! ! !
É um episódio que mostra que a imagem da palavra “otaku” foi completamente reescrita e, pelas reações dos alunos, fica claro que “o significado no dicionário também mudou para refletir essa mudança”. Duplamente incrível!”
すっっっげーーーー！！！
— けいろー🖋バーチャルライター (@K16writer) August 7, 2023
「オタク」という言葉に対するイメージが完全に塗り替えられていることがわかるエピソードだし、生徒さんたちの反応から、「辞書に載っている意味も、その変化を汲み取ったものに変わっている」ことがわかって二重にすっげー！https://t.co/RvdvXdGxzE pic.twitter.com/rIM1GnY6Qb
Dr. Wakako Kashino, editor da 8 ª edição ddo Dicionário Japonês Iwanami, conduziu a aula, onde ele explicava que na 7ª edição, o termo o “otaku” significava “uma pessoa que se isola em seu mundo limitado e voltado para o hobby e evita a interação social com os outros“, o que era uma definição muito pejorativa para os fãs de animes e mangás, era basicamento uma ofensa.
Mas, na 8ª edição, “otaku” é “uma pessoa que ama profundamente um hobby específico, possui e coleta conhecimento ou itens relacionados a isso e se envolve em atividades e relações comuns deste hobby”. Os alunos amaram a nova definição. A mudança, do isolamento para paixão, animou estudantes e desconcertou aqueles presos ao antigo conceito.
É incrível como “era online” acelerou a transformações das palavras. Principalmente que a 7ª edição foi lançada de 2011 e o hoje em 2023 a 8ª trás uma alteração profunda no significado da palavra “Otaku”. Uma excelente noticia para todos o fãs de animes e mangás no mundo.
Veja Também:
- Netflix começa testes de jogos por streaming em TVs e PCs
- Baldur’s Gate 3 passa Zelda e é o game mais bem avaliado de 2023 no Metacritic
- Você sabia? Livro revela o verdadeiro motivo de Goku envelhecer em Dragon Ball
- Teoria explica por que o Wolverine está mais forte a cada filme dos X-Men
- Rumor: Assassin’s Creed Red terá um samurai africano como protagonista
- Desenvolvedora de jogos libera a pirataria de seus games
👉 Ajude o Nerd Connection a crescer, segue a gente nas nossas redes sociais!
Instagram, Facebook, Tik Tok, Twitter, Youtube, Koo
👉 Participe dos nossos grupos oficiais!
👉 Apoie o Nerd Connection
Guiii Ace